Ho segnato in carattere grassetto gruppi di segni ricorrenti piu' volte. Ecco una visione d' insieme dei principali gruppi raggruppati in una tabella secondo che compaiano all' interno della parola o all' esterno:
La tabella mostra
grandi vuoti, e certamente si possono notare altri gruppi (per esempio
tutte le 'parole' che iniziano con il prefisso 2-12 ) ma bisogna
considerare che il numero totale dei segni del Disco e' molto limitato
( 242 segni ). Interessante e' il suffisso -35 e il prefisso 7-
, che ricorre in parole successive ( 7-18-35, 7-45-7, 7-23-18-24, sul
lato B ); la parola 2-12-41-41-19-35 , in cui si notano prefissi
suffissi e raddoppiamenti, potrebbe fare pensare a forme verbali; cosi' come l' invariabilita' di alcune "radici", 13-1, 45-7 e 31-26 potrebbero essere caratteristiche di una lingua "agglutinante". Data la brevita' del testo, appunto, e' difficile fare un lavoro di associazione tra parole contigue: manca in definitiva la possibilita' di fare una qualsiasi
statistica . Forse proprio la presenza di tante ripetizioni potrebbe
dare una idea del contenuto del Disco: apologetico (celebrazione di una
personalita' umana o divina); oppure religiosa : una ripetizione di formule
magiche o di invocazione ; oppure infine un trattato politico, commerciale
o addirittura matrimoniale..Forse proprio la precisione e nitidezza dei
segni potrebbe significare che le matrici siano state fatte 'solo' per
questo esemplare, apposta per questo scopo e il testo quindi doveva essere
molto importante.
L' ipotesi di un trattato
politico sarebbe a mio parere molto vantaggiosa per la decifrazione: elenchi
di localita' geografiche con corrispondenze in Lineare B, greco classico
o anche altre lingue parlate intorno al Mediterraneo potrebbero far ripercorrere
la stessa strada che ha portato alla interpretazione del greco miceneo..
Per esempio: i gruppi
dove si nota la ripetizione di un segno ( 2-12-27-27-35 nel lato
A del disco e il gruppo 29-24-24-20-35 nel lato B )
potrebbero essere (invertendo il senso di lettura) la trascrizione
in un sistema di scrittura diverso dal Lineare B della parte finale del
nome di alcune localita' in -ssos ( Knossos, Halikarnassos, ..) che
gli studiosi sin dal secolo passato attribuiscono a una lingua pre-greca,
la stessa che avrebbe dato origine a nomi come asaminthos (vasca
da bagno), labyrinthos (labirinto), Korinthos (la citta'
di Corinto), (ma in questi ultimi anni sembra che si stia affermando presso gli studiosi una origine "indoeuropea" del suffisso -inth- col significato di "relativo a.., appartenente a..").
